El Emigrant y México Lindo y Querido - Josep Pérez Abuyé

.

El Emigrant y México Lindo y Querido - Josep Pérez Abuyé

[CAT]El Concert de Rancheras en Català que ha organitzat l'Associació Mexicà-Catalana (MEXCAT), ha estat una revelació summament important, dins l'àmbit musical a Catalunya. Josep Pérez Abuyé, (El Charro Català), aquesta vegada ha fet una gran selecció d'elecció aquestes dues melodies tan emotives, l'emigrant, cançó amb un toc de sentiments entre nostàlgia i esperança; MEXICO LINDO I ESTIMAT, cançó que als mexicans ens arriba al fons del cor. Gràcies Josep per aquests moments meravellosos.
Gravació i edició Martha Inés Sánchez Navarro. Fotoreporter d'AME.

[MX]El Concierto de Rancheras en Catalán que ha organizado la Asociación Mexicano-Catalana (MEXCAT), ha sido una revelación sumamente importante, dentro del ámbito musical en Cataluña. Josep Pérez Abuyé, (El Charro Catalán), esta vez ha hecho una gran selección al elegir estas dos melodías tan emotivas, EL EMIGRANT, canción con un toque de sentimientos encontrados entre nostalgia y esperanza; MEXICO LINDO Y QUERIDO, canción que a los mexicanos nos llega al fondo del corazón. Gracias Josep por estos momentos maravillosos.
Grabación y edición Martha Inés Sánchez Navarro. Fotoreportera de AME.

[FR]Concert Wagons en catalan Association a organisé la mexicaine Catalana (MEXCAT) a été une révélation très importante au sein de la scène musicale en Catalogne. Abuye Josep Pérez (El Charro catalan), ce temps a fait un excellent choix en choisissant ces deux chansons si émotionnel, l'émigrant, une chanson avec un soupçon de sentiments mitigés entre nostalgie et espoir; Mexico Lindo y querido, la chanson mexicaine nous atteignons le fond du cœur. Merci pour ces moments Josep merveilleux.
Enregistrement et montage Martha Ines Sanchez Navarro. TEA photojournaliste.

.

ALBUR DE AMOR - JOSEP PÉREZ ABUYÉ

.

ALBUR DE AMOR - JOSEP PÉREZ ABUYÉ

[CAT] El Concert de Rancheras en Català que ha organitzat l'Associació Mexicà-Catalana (MEXCAT), ha estat una revelació summament important, dins l'àmbit musical a Catalunya. Josep Pérez Abuyé, (El Charro Català), ha cantat aquesta cançó tan estimada i coneguda pels mexicans, la gran diferència és, que l'ha interpretat en català i li ha quedat estupenda.
Gravació i edició Martha Inés Sánchez Navarro. Fotoreporter d'AME.

[MX] El Concierto de Rancheras en Catalán que ha organizado la Asociación Mexicano-Catalana (MEXCAT), ha sido una revelación sumamente importante, dentro del ámbito musical en Cataluña. Josep Pérez Abuyé, (El Charro Catalán), ha cantado esta canción tan querida y conocida por los mexicanos, la gran diferencia es, que la ha interpretado en catalán y le ha quedado estupenda.
Grabación y edición Martha Inés Sánchez Navarro. Fotoreportera de AME.

[ENG] Wagons Concert in Catalan Association has organized the Mexican-Catalana (MEXCAT) has been an extremely important revelation within the music scene in Catalonia. Abuye Josep Pérez (El Charro Catalan), has sung this song so loved and known by the Mexicans, the big difference is, who has played in Catalan and has been great.
Recording and editing Martha Ines Sanchez Navarro. AME photojournalist.

[FR] Concert Wagons en catalan Association a organisé la mexicaine Catalana (MEXCAT) a été une révélation très importante au sein de la scène musicale en Catalogne. Abuye Josep Pérez (El Charro catalan), a chanté cette chanson a tant aimé et connu par les Mexicains, la grande différence est, qui a joué en catalan et en a été formidable.
Enregistrement et montage Martha Ines Sanchez Navarro. TEA photojournaliste.

.

AMOR DE LOS DOS - JOSEP PÉREZ ABUYÉ - Barcelona 2011

.

AMOR DE LOS DOS - JOSEP PÉREZ ABUYÉ - Barcelona 2011


[CAT]Dins del cicle d'activitats per celebrar el CRIT D'INDEPENDÈNCIA DE MÈXIC a Barcelona, es va realitzar un Concert de Rancheras en Català.
Per primera vegada en la història de Catalunya vam poder escoltar en la veu de l'artista català Josep Pérez Abuye, la cançó "AMOR DELS DOS" del compositor mexicà Gilberto Parra, acompanyat del Mariachi Semblanza, aquesta interpretació ha tingut èxit entre els que vam estar presents, i perdurarà en el nostre record.
Gabación i edició de Martha Inés Sánchex Navarro

[MX]Dentro del ciclo de actividades para celebrar el GRITO DE INDEPENDENCIA DE MÉXICO en Barcelona, se realizó un Concierto de Rancheras en Catalán.
Por primera vez en la historia de Cataluña pudimos escuchar en la voz del artista catalán Josep Pérez Abuye, la canción "AMOR DE LOS DOS" del compositor mexicano Gilberto Parra, acompañado del Mariachi Semblanza, dicha interpretación ha tenido éxito entre los que estuvimos presentes, y perdurará en nuestro recuerdo.
Gabación y edición de Martha Inés Sánchex Navarro

[ENG]In the series of activities to celebrate El Grito de Independencia OF MEXICO in Barcelona, ​​a concert was held in Catalan Wagons.
For the first time in the history of Catalonia could hear the voice of the Catalan artist Josep Pérez Abuye, the song "LOVE OF THE TWO" by the Mexican composer Gilberto Parra, accompanied by Mariachi Semblanza, this interpretation has been successful among those who were present, and endure in our memories.
Gabación and editing Sánchex Martha Ines Navarro

[FR] Dans la série d'activités pour célébrer El Grito de Independencia DU MEXIQUE à Barcelone, un concert a eu lieu dans des wagons catalan.
Pour la première fois dans l'histoire de la Catalogne pouvait entendre la voix de l'artiste catalan Josep Abuye Pérez, la chanson "l'amour des deux» par le compositeur mexicain Gilberto Parra, accompagné de mariachis Semblanza, cette interprétation a été un succès parmi ceux qui étaient présents, et endurer dans nos mémoires.
Gabación et l'édition Sánchex Martha Ines Navarro

[IT] Nella serie di attività per celebrare El Grito de Independencia DEL MESSICO a Barcellona, ​​un concerto si è tenuto a carri catalano.
Per la prima volta nella storia della Catalogna poteva sentire la voce dell'artista catalano Josep Pérez Abuye, l '"AMORE DI DUE", canzone del compositore messicano Gilberto Parra, accompagnato da Mariachi Semblanza, questa interpretazione ha avuto successo tra coloro che erano presenti, e sopportare nella nostra memoria.
Gabación e modifica Sánchex Martha Ines Navarro

[PORT] Na série de atividades para celebrar El Grito de Independência do México, em Barcelona, ​​um concerto foi realizado em Wagons catalão.
Pela primeira vez na história da Catalunha podia ouvir a voz do artista catalão Josep Pérez Abuye, a canção "O AMOR DOS DOIS" pelo compositor mexicano Gilberto Parra, acompanhado por Mariachi Semblanza, esta interpretação tem sido bem sucedida entre os que estavam presentes, e suportar em nossas memórias.
Gabación e edição Sánchex Martha Ines Navarro

[EUSK]Jarduera multzo El Grito de MEXIKOKO Independentzia Bartzelonan ospatzeko asmoz, kontzertu bat izan zen Kataluniako bagoiak zen.
Kataluniako historian lehen aldiz Kataluniako artista Josep Pérez Abuye, abestia konpositorearekin Mexikoko Gilberto Parra k, Mariachi Semblanza lagunduta, interpretazio hori izan zirenak gaur artean arrakasta, "bi LOVE" ahotsa entzun zezakeen eta gure oroitzapen en jasaten.
Gabación eta editatzeko Sánchex Martha Ines Navarro

.

El grito en Terrassa

.

Fiesta Mexicana en Terrassa 2011

[CAT]El president de l'Associació de Mexicans del Vallès, Juan Jesús Mendoza, va organitzar una festa mexicana el dia dissabte 10 de setembre del 2011 a Terrassa (Barcelona).

Es van reunir allà per celebrar 201 anys del Crit d'Independència de Mèxic.
A aquesta reunió van assistir amics mexicans i matrimonis mixtos (Mèxic-Catalunya / Mèxic-Espanya) per celebrar i unir-se a l'alegria dels presents.

Hi va haver tequila, antojitos mexicans, música, ball i un ambient sa i familiar
Juan Jesús Mendoza (AMV Associació de Mexicans del Vallès) acompanyat de Lluís Artigas Jorba (AME-Associació de Mexicans d'Esparreguera i Voltants) procedeix a donar les paraules més importants de la jornada.

Gravació i edició de Martha Inés Sánchez Navarro, fotoreporter d'AME.


[MX] El Presidente de la Asociación de Mexicanos del Valles, Juan Jesús Mendoza, organizó una fiesta mexicana el día sábado 10 de Septiembre del 2011 en Terrassa (Barcelona).

Se reunieron allí para festejar 201 años del Grito de Independencia de México.
A dicha reunión asistieron amigos mexicanos y matrimonios mixtos (México-Cataluña / México-España) para festejar y unirse a la alegría de los presentes.

Hubo tequila, antojitos mexicanos, música, baile y un ambiente sano y familiar
Juan Jesús Mendoza (AMV Asociación de Mexicanos del Vallès) acompañado de Lluís Artigas Jorba (AME-Associació de Mexicans d'Esparreguera i voltants) procede a dar las palabras más importantes de la jornada.

Gravación y edición de Martha Inés Sanchez Navarro, fotoreportera de AME.


[ENG] The President of the Association of Mexicans del Valles, Juan Jesús Mendoza, held a Mexican fiesta on Saturday, September 10, 2011 in Terrassa (Barcelona).
They gathered there to celebrate 201 years of the Grito de Independencia de Mexico.
The meeting was attended by Mexican friends and intermarriage (Mexico-Catalonia / Mexico-Spain) to celebrate and join the merriment of those present.
There was tequila, Mexican food, music, dance and a healthy environment and family
Juan Jesús Mendoza (Mexican Association AMV del Vallès) Lluís Artigas Jorba accompanied (AME-Association of Mexicans voltants d'Esparreguera i) proceeds to give the most important words of the day.
Taxation and editing Martha Ines Sanchez Navarro, photojournalist of SMA.

[FR] Escribe texto o la dirección de un sitio web, o bien, traduce un documento.
Cancelar
traducción del español al francés
Le président de l'Association des Mexicains del Valles, Juan Jesús Mendoza, a tenu une fiesta mexicaine, le samedi 10 Septembre 2011 à Terrassa (Barcelone).
Ils se sont réunis pour célébrer 201 années de l'Grito de Independencia de Mexico.
La réunion a été assisté par des amis mexicains et les mariages mixtes (Mexique-Catalogne / Mexique-Espagne) pour célébrer et joindre l'hilarité des personnes présentes.
Il y avait la tequila, la nourriture mexicaine, musique, danse et un environnement sain et de la famille
Juan Jesús Mendoza (Association mexicaine AMV del Vallès) Lluis Artigas Jorba accompagnés (AME-Association des Mexicains voltants d'Esparreguera i) le produit de donner aux mots les plus importants de la journée.
Fiscalité et éditer Martha Ines Sanchez Navarro, photojournaliste de SMA.


Il Presidente dell'Associazione di messicani del Valles, Juan Jesús Mendoza, ha tenuto una fiesta messicana il Sabato 10 Settembre 2011 a Terrassa (Barcellona).
Si sono riuniti lì per celebrare 201 anni del Grito de Independencia de Messico.
Alla riunione hanno partecipato amici messicani ei matrimoni misti (Messico-Catalogna / Messico-Spagna) per celebrare e unire l'allegria dei presenti.
C'era tequila, cibo messicano, musica, danza e un ambiente sano e familiare
Juan Jesús Mendoza (Associazione Messicana AMV del Vallès) Lluís Artigas Jorba accompagnato (AME-Associazione dei messicani voltants d'Esparreguera i) procede a dare le parole più importanti della giornata.
Fiscalità e l'editing Martha Ines Sanchez Navarro, fotoreporter della SMA.


[PORT] O Presidente da Associação dos mexicanos del Valles, Juan Jesús Mendoza, realizou uma festa mexicana em sábado, 10 de setembro, 2011 em Terrassa (Barcelona).
Eles se reuniram para celebrar 201 anos do Grito de Independência do México.
A reunião teve a participação de amigos mexicanos e casamentos (México-Catalunha / México-Espanha) para celebrar e juntar-se a alegria dos presentes.
Houve tequila, comida mexicana, música, dança e um ambiente saudável e familiar
Juan Jesús Mendoza (Associação Mexicana AMV del Vallès) Lluís Artigas Jorba acompanhado (AME-Associação dos mexicanos voltants d'Esparreguera i) passa a dar as palavras mais importantes do dia.
Tributação e edição de Martha Ines Sanchez Navarro, fotojornalista da SMA.


[EUSK] Escribe texto o la dirección de un sitio web, o bien, traduce un documento.
Cancelar
traducción del español al euskera — Alpha
Mexicans del Valles, Juan Jesús Mendoza, Elkarteko lehendakaria ospatu zen larunbatean festa mexikarraren, September 10, 2011 in Terrassa (Barcelona).
Han bildu dira 201 Grito de la Independentzia de Mexico urte ospatzeko.
Bilera izan zen eta lagun mexikar intermarriage (Mexiko-Catalunya / Mexiko-Espainia) parte hartu eta ospatu egin Gaur horien merriment da.
Ez zen Tequila, mexikar janaria, musika, dantza eta ingurumen osasuntsua eta familia
Juan Jesús Mendoza (Mexikoko Elkartea AMV del Vallès) Lluís Artigas Jorba lagunduta (Mexicans de Ame-Elkartea voltants d'Esparreguera i) hasten eguneko hitz garrantzitsuena emateko.
Zergak eta editatzeko Martha Inés Sánchez Navarro, SMA de photojournalist.

.

Fiesta Mexicana en el Restaurante "El Taquito"

.

Fiesta Mexicana en el Restaurante "El Taquito" de Sallent - 2010

[CAT] Festa Mexicana realitzada al restaurant "EL TAQUITO" de la ciutat de Sallent (Barcelona)
Realització y edició Martha Inés Sánchez Navarro. Fotoreportera de AME-Associació de Mexicans d'Esparreguera i voltants

[MX] Fiesta Mexicana realizada en el restaurante "EL taquito" de la ciudad de Sallent (Barcelona)
Realización y edición Martha Inés Sánchez Navarro. Fotorreporteros de AME-Asociación de Mexicanos de Esparreguera y alrededores

[ENG] Mexican Fiesta held at the restaurant "El Taquito" City of Sallent (Barcelona)
Production & Publishing Martha Ines Sanchez Navarro. Fotoreportera of AME-Mexican Association of Area Esparreguera

[FR] Fiesta mexicaine lieu au restaurant "El Taquito" Ville de Sallent (Barcelone)
Production & Publishing Martha Ines Sanchez Navarro. Fotoreportera de l'AME-Association mexicaine de la zone Esparreguera

[IT] Fiesta messicana terrà presso il ristorante "El Taquito" Città di Sallent (Barcellona)
Produzione ed editoria Martha Ines Sanchez Navarro. Fotoreportera di AME-Associazione Messicana di Area Esparreguera

[PORT] Mexican Fiesta realizada no restaurante "El Taquito" Cidade de Sallent (Barcelona)

Produção e edição Martha Ines Sanchez Navarro. Fotoreportera da AME-Associação Mexicana da Área Esparreguera

[EUSK] Mexikoko Fiesta jatetxean ospatu zen "El Taquito" Sallent de City (Barcelona)
Produkzioaren & Publishing Martha Inés Sánchez Navarro. Ame-mexikarrak Area Esparreguera Elkartea Fotoreportera

.

El Colas- SON DE MÉXICO - El Grito en Barcelona (2)

.

El Colas- SON DE MÉXICO - El Grito en Barcelona [15.09.2011] (2)

[CAT] Festa de "El Grito" a Barcelona. [ 2 ]
Grup de ball "Son de México" interpreta: "El Colás "
Plaça de la Merçè de Barcelona [Catalunya, Europa]
Dijous 15 de setembre del 2011.
Actes organitzats per el Comité: ¡Vive México! Barcelona 2011
Gravació i edició de Lluís Artigas Jorba, per AME-Associació de Mexicand d'Esparreguera i voltants
+INFORMACIÓ:
Web Son de México:
http://www.sondemexico.com/
Web AME:
http://amesparreguera.blogspot.com/

[MX] Fiesta de "El Grito" en Barcelona. [2]
Grupo de baile "Son de México" interpreta: "El Colás"
Plaza de la Mercè de Barcelona [Cataluña, Europa]
Jueves 15 de septiembre de 2011.
Actos organizados por el Comité: ¡Vive México! Barcelona 2011
Grabación y edición de Lluis Artigas Jorba, por AME-Asociación de Mexicand de Esparreguera y alrededores
+ INFORMACIÓN:
Web Son de México:
http://www.sondemexico.com/
Web AME:
http://amesparreguera.blogspot.com/

[ENG] Festival "El Grito" in Barcelona. [2]
Dance group "Son de Mexico" interprets "the glue"
Plaza de la Merced Barcelona [Catalonia, Europe]
Thursday 15 September 2011.
Events organized by the Committee: ¡Vive México! Barcelona 2011
Recording and editing Lluis Artigas Jorba for AME-Mexicand Association of Area Esparreguera
MORE:
Son of Web Mexico:
http://www.sondemexico.com/
AME Web:
http://amesparreguera.blogspot.com/

[FR] Festival "El Grito" à Barcelone. [2]
Groupe de danse «Fils de Mexico" interprète "la colle"
Plaza de la Merced à Barcelone [Catalogne, l'Europe]
Jeudi 15 Septembre 2011.
Manifestations organisées par le Comité: ¡Vive México! Barcelone 2011
Enregistrement et montage Lluis Artigas Jorba l'AME-Mexicand Association de la zone Esparreguera
PLUS:
Fils de Web au Mexique:
http://www.sondemexico.com/
TEA Web:
http://amesparreguera.blogspot.com/

[IT] Festival "El Grito" a Barcellona. [2]
Ballo di gruppo "Son de Messico" interpreta "la colla"
Plaza de la Merced Barcellona [Catalogna, l'Europa]
Giovedi 15 settembre 2011.
Manifestazioni organizzate dal Comitato: ¡Viva Messico! Barcellona 2011
La registrazione e l'editing Lluis Artigas Jorba per AME-Mexicand Associazione Area Esparreguera
PIU ':
Figlio di Web Messico:
http://www.sondemexico.com/
AME Web:
http://amesparreguera.blogspot.com/

[PORT] Festival "El Grito", em Barcelona. [2]
Grupo de dança "Son de México" interpreta "a cola"
Plaza de la Merced Barcelona [Catalunha, Europa]
Quinta-feira 15 setembro de 2011.
Eventos organizados pelo Comitê: ¡Viva México! Barcelona 2011
Gravação e edição de Lluis Artigas Jorba para AME-Mexicand Associação de Área Esparreguera
MAIS:
Filho de Web do México:
http://www.sondemexico.com/
AME Web:
http://amesparreguera.blogspot.com/

[EUSK] Festival "El Grito" Bartzelonan. [2]
Dantza talde "Son de Mexico" "Kolak" interpretatzen
Plaza de la Merced Barcelona [Katalunia, Europa]
Osteguna 15 Iraila 2011.
Batzordeak antolatutako ekitaldiak: ¡Vive México! Barcelona 2011
Grabaketa eta edizio-Lluis Artigas Ame-Mexicand Area Esparreguera Elkartea Jorba
GEHIAGO:
Web Mexico semea:
http://www.sondemexico.com/
Web Ame:
http://amesparreguera.blogspot.com/

.

Rancheras en catalán Josep Pérez Abuyé [12.09.2011].mp4

.

Rancheras en catalán Josep Pérez Abuyé [12.09.2011]

Actuación de Josep Pérez Abuyé -El Charro Catalán-

Concierto de Rancheras en catalán.

Lunes 12 de septiembre del 2011
Casinet de Hostafrancs
C/. Rector Triadó 53, Barcelona (Cataluña, Europa)
Documental de "AME-Associació de Mexicans d'Esparreguera i voltants"

Contrataciones y más información:

http://www.redescena.net/companias/ficha.php?id=34612

http://www.bodas.net/musica/el-charro-catalan--e22694/fotos/6

.

La Bruja- SON DE MÉXICO - El Grito en Barcelona (1)

.

La Bruja- SON DE MÉXICO - El Grito en Barcelona [15.09.2011] (1)

[CAT] Festa de "El Grito" a Barcelona. [ 1 ]
Grup de ball "Son de México" interpreta: "La Bruja "
Plaça de la Merçè de Barcelona [Catalunya, Europa]
Dijous 15 de setembre del 2011.
Actes organitzats per el Comité: ¡Vive México! Barcelona 2011
Gravació i edició de Lluís Artigas Jorba, per AME-Associació de Mexicand d'Esparreguera i voltants
+INFORMACIÓ:
Web Son de México:
http://www.sondemexico.com/
Web AME:
http://amesparreguera.blogspot.com/

[MX] Fiesta de "El Grito" en Barcelona. [1]
Grupo de baile "Son de México" interpreta: "La Bruja"
Plaza de la Mercè de Barcelona [Cataluña, Europa]
Jueves 15 de septiembre de 2011.
Actos organizados por el Comité: ¡Vive México! Barcelona 2011
Grabación y edición de Lluis Artigas Jorba, por AME-Asociación de Mexicand de Esparreguera y alrededores
+ INFORMACIÓN:
Web Son de México:
http://www.sondemexico.com/
Web AME:
http://amesparreguera.blogspot.com/

[ENG] Festival "El Grito" in Barcelona. [1]
Dance group "Son de Mexico" plays "The Witch"
Plaza de la Merced Barcelona [Catalonia, Europe]
Thursday 15 September 2011.
Events organized by the Committee: ¡Vive México! Barcelona 2011
Recording and editing Lluis Artigas Jorba for AME-Mexicand Association of Area Esparreguera
MORE:
Son of Web Mexico:
http://www.sondemexico.com/
AME Web:
http://amesparreguera.blogspot.com/

[FR] Festival "El Grito" à Barcelone. [1]
Groupe de danse «Fils de Mexico" joue "La sorcière"
Plaza de la Merced à Barcelone [Catalogne, l'Europe]
Jeudi 15 Septembre 2011.
Manifestations organisées par le Comité: ¡Vive México! Barcelone 2011
Enregistrement et montage Lluis Artigas Jorba l'AME-Mexicand Association de la zone Esparreguera
PLUS:
Fils de Web au Mexique:
http://www.sondemexico.com/
TEA Web:
http://amesparreguera.blogspot.com/

[IT] Festival "El Grito" a Barcellona. [1]
Ballo di gruppo "Son de Messico" gioca "La Strega"
Plaza de la Merced Barcellona [Catalogna, l'Europa]
Giovedi 15 settembre 2011.
Manifestazioni organizzate dal Comitato: ¡Viva Messico! Barcellona 2011
La registrazione e l'editing Lluis Artigas Jorba per AME-Mexicand Associazione Area Esparreguera
PIU ':
Figlio di Web Messico:
http://www.sondemexico.com/
AME Web:
http://amesparreguera.blogspot.com/

[PORT] Festival "El Grito", em Barcelona. [1]
Grupo de dança "Son de México" peças "A Bruxa"
Plaza de la Merced Barcelona [Catalunha, Europa]
Quinta-feira 15 setembro de 2011.
Eventos organizados pelo Comitê: ¡Viva México! Barcelona 2011
Gravação e edição de Lluis Artigas Jorba para AME-Mexicand Associação de Área Esparreguera
MAIS:
Filho de Web do México:
http://www.sondemexico.com/
AME Web:
http://amesparreguera.blogspot.com/

[EUSK] Festival "El Grito" Bartzelonan. [1]
Dantza talde "Son de Mexico" "The Witch" antzezlanak
Plaza de la Merced Barcelona [Katalunia, Europa]
Osteguna 15 Iraila 2011.
Batzordeak antolatutako ekitaldiak: ¡Vive México! Barcelona 2011
Grabaketa eta edizio-Luis Artigas Ame-Mexicand Area Esparreguera Elkartea Jorba
GEHIAGO:
Web Mexico semea:
http://www.sondemexico.com/
Web Ame:
http://amesparreguera.blogspot.com/

.

Concert Ranxeres en Català (11) Cloenda amb Participants

.

Concert Ranxeres en Català (11) [12.09.2011] Cloenda amb Participants

[CAT]
Concert de Ranxeras en Català (1)
Cloenda amb tots els participants
Concert celebrat al Casinet d'Hostalfrancs (Carrer Rector Triadó 53) de Barcelona, Catalunya, Europa, el dilluns 12 de setembre del 2011.
Programa emmarcat dins dels actes de Barcelona "Viu Mèxic "2011
Documental de:
AME-Associació de Mexicans d'Esparreguera i voltants


[MX]
Concierto de Rancheras en Catalán (1)
Clausura
Concierto celebrado en el Casinet d'Hostalfrancs (Carrer Rector Triadó 53) de Barcelona, Cataluña, Europa; el lunes 12 de septiembre del 2011.
Programa enmarcado dentro de los actos de Barcelona ¡Vive México" 2011
Documental de:
AME-Associació de Mexicans d'Esparreguera i voltants


[ENG]
Wagons Concert in Catalan (1)
Finis
Concert held at the Casinet d'Hostalfrancs (Carrer Rector Triadó 53) in Barcelona, Catalonia, Europe, on Monday September 12, 2011.
Programme under one of the events of Barcelona Vive Mexico "2011

[FR]
Concert Wagons en catalan (1)
Finis
Concert organisé à l'Hostalfrancs Casinet d'(Carrer Recteur Triadó 53) à Barcelone, en Europe, le lundi 12 Septembre, 2011.
Programme sous l'un des événements de Barcelone Vive le Mexique "2011

[EUS]
Bagoiak katalanez Kontzertua (1)
Finis
Kontzertua Casinet d'Hostalfrancs (Carrer errektoreak Triadó 53) Bartzelona, Katalunia, Europa, ospatu zen irailaren 12, 2011.
Barcelona Vive Mexikoko ekitaldi bat "2011 urtetik beherako Programa

.

Concert Ranxeres en Català (10) Albert Torras -El Reï-

.

AME -Concert Ranxeres en Català (10) [12.09.2011] Albert Torras -El Reï-

[CAT]
Concert de Ranxeras en Català (1)
Albert Torras: El Reï
Concert celebrat al Casinet d'Hostalfrancs (Carrer Rector Triadó 53) de Barcelona, Catalunya, Europa, el dilluns 12 de setembre del 2011.
Programa emmarcat dins dels actes de Barcelona "Viu Mèxic "2011
Documental de:
AME-Associació de Mexicans d'Esparreguera i voltants


[MX]
Concierto de Rancheras en Catalán (1)
Albert Torras: El Rey
Concierto celebrado en el Casinet d'Hostalfrancs (Carrer Rector Triadó 53) de Barcelona, Cataluña, Europa; el lunes 12 de septiembre del 2011.
Programa enmarcado dentro de los actos de Barcelona ¡Vive México" 2011
Documental de:
AME-Associació de Mexicans d'Esparreguera i voltants


[ENG]
Wagons Concert in Catalan (1)
Albert Torras
Concert held at the Casinet d'Hostalfrancs (Carrer Rector Triadó 53) in Barcelona, Catalonia, Europe, on Monday September 12, 2011.
Programme under one of the events of Barcelona Vive Mexico "2011

[FR]
Concert Wagons en catalan (1)
Albert Torras
Concert organisé à l'Hostalfrancs Casinet d'(Carrer Recteur Triadó 53) à Barcelone, en Europe, le lundi 12 Septembre, 2011.
Programme sous l'un des événements de Barcelone Vive le Mexique "2011

[EUS]
Bagoiak katalanez Kontzertua (1)
Albert Torras
Kontzertua Casinet d'Hostalfrancs (Carrer errektoreak Triadó 53) Bartzelona, Katalunia, Europa, ospatu zen irailaren 12, 2011.
Barcelona Vive Mexikoko ekitaldi bat "2011 urtetik beherako Programa

.

Rancheras en Catalan (9) - Josep Perez Abuye - L'Emigrant - Mexico Lindo y Querido

.

Rancheras en Catalan
L'Emigrant - México Lindo y Querido - Josep Perez Abuye -

[CAT] Concert de Ranxeras en Català
Actuació del Sr Josep Pérez Abuyé "El Charro Catalán"
Concert celebrat al Teatre Casinet d'Hostalfrancs de Barcelona, (Catalunya) Europa, el dilluns 12 de setembre del 2011.
Programa emmarcat dins dels actes de Barcelona "Viu Mèxic "2011
Gravació i edició de Lluis Artigas Jorba per a
AME-Associació de Mexicans d'Esparreguera [Catalunya]


[MX] Concierto de Rancheras en Catalán
Actuación de D. Josep Pérez Abuyé "El Charro Catalán"
Concierto celebrado en el Teatro Casinet d'Hostalfrancs de Barcelona (Cataluña) Europa; el lunes 12 de septiembre del 2011.
Programa enmarcado dentro de los actos de Barcelona ¡Vive México" 2011
Gravación y edición de Lluis Artigas Jorba para AME-Associació de Mexicans d'Esparreguera [Cataluña]


[ENG] Wagons Concert in Catalan
D. Performance Josep Perez Abuye "El Charro Catalan"
Concert held at the Casinet d'Hostalfrancs (Carrer Rector Triadó 53) in Barcelona, Catalonia, Europe, on Monday September 12, 2011.
Programme under one of the events of Barcelona Vive Mexico "2011

[FR] Concert Wagons en catalan
D. Performance Josep Pérez Abuye "El Charro catalane"
Concert organisé à l'Hostalfrancs Casinet d'(Carrer Recteur Triadó 53) à Barcelone, en Europe, le lundi 12 Septembre, 2011.
Programme sous l'un des événements de Barcelone Vive le Mexique "2011

[EUS] Bagoiak katalanez Kontzertua
D. Performance Josep Perez Abuye "El Charro Catalan"
Kontzertua Casinet d'Hostalfrancs (Carrer errektoreak Triadó 53) Bartzelona, Katalunia, Europa, ospatu zen irailaren 12, 2011.
Barcelona Vive Mexikoko ekitaldi bat "2011 urtetik beherako Programa

.