La Diada - Manifestació per a un Estat Propi dins UE (6)
[11.09.2012]
Gravació i edició: Lluís Artigas Jorba
Per a AME -- Associació de Mexicans
d'Esparreguera i voltants
[CAT] Dimarts 11 de setembre de 2012
"La Diada" a Catalunya
El poble surt al carrer per demanar la creació
d'un Estat Propi dins de la Unió Europea.
Un milió i mig de persones [1.500.000] desfilen
dins del recorregut de la Manifestació, i altres cinc-centes mil [5000.000] ho
fan baixant per carrers paral•lels al recorregut oficial.
[MX] Martes 11 de septiembre de 2012
"La Diada" en Cataluña
El pueblo sale a la calle para pedir la creación
de un Estado Propio dentro de la Unión Europea.
Un millón y medio de personas [1.500.000]
desfilan dentro del recorrido de la Manifestación, y otras quinientas mil
[5000.000] lo hacen bajando por calles paralelas al recorrido oficial.
[ENG] Tuesday 11 September 2012
"The Day" in Catalonia
The people take to the streets to demand the
creation of an independent state within the European Union.
A million and a half people [1,500,000] in the
parade route of the demonstration, and five hundred thousand [5000,000] do
parallel streets down the trail official.
[FR] Mardi 11 Septembre 2012
"Le Jour" en Catalogne
Les gens descendent dans la rue pour réclamer la
création d'un Etat indépendant au sein de l'Union européenne.
Un million et demi de personnes [1.500.000] dans
le parcours du défilé de la manifestation, et 500 .000 faire rues parallèles en bas de la piste
officielle.
[IT] Martedì 11 Settembre 2012
"Il Giorno" in Catalogna
La gente scende in piazza per chiedere la
creazione di uno stato indipendente all'interno dell'Unione europea.
Un milione e mezzo di persone [1.500.000] nel
percorso della parata della manifestazione, e cinquecento mila [5000.000] do
strade parallele lungo il sentiero ufficiale.
.
