La Revolució per la lent de Casasola. Juan Jesús Mendoza (2) [19.11.2011]

.

La Revolució per la lent de Casasola. Juan Jesús Mendoza (2) [19.11.2011]

[CAT] COMMEMORACIÓ DE LA REVOLUCIÓ MEXICANA
Lloc: Casal Llatinoamericà de Sabadell
Carrer Sallarès i Marra 61, Sabadell (Barcelona) [Catalunya, Europa]
Dissabte 19 de novembre del 2011
Actuacions:
Grup de Dansa folklòrica SON DE MÉXICO
Grup de música nortenya LOS ZOPILOTES DEL NORTE
Actes:
Exposició fotogràfica "México Revolucionario" de Mariana García Quintero
Memòria del Casal Llatinoamericà, a càrrec de Lígia Castelo
Presentació de la conferencia a càrrec de Reina Mendoza, Promotora Cultural
Conferència "La Revolución por la lente de Casasola", de Juan Jesús Mendoza
Gravació i edició de Lluís Artigas Jorba per AME-Associació de Mexicans d'Esparreguera i voltants. Entitat al servei de la Comunitat Mexicana resident a Catalunya des l'any 2006.

[MX] CONMEMORACIÓN DE LA REVOLUCIÓN MEXICANA
Lugar: Casal Latinoamericano de Sabadell
Calle Sallarès y Marra 61, Sabadell (Barcelona) [Cataluña, Europa]
Sábado 19 de noviembre de 2011
Actuaciones de:
Grupo de Danza folklórica SON DE MÉXICO
Grupo de música norteña LOS zopilotes DEL NORTE
Actos:
Exposición fotográfica "México Revolucionario" de Mariana García Quintero
Memoria del Casal Latinoamericano, a cargo de Ligia Castelo
Presentación de la conferencia a cargo de Reina Mendoza, Promotora Cultural
Conferencia "La Revolución por la lente de Casasola", de Juan Jesús Mendoza
Grabación y edición de Lluis Artigas Jorba para AME-Asociación de Mexicanos de Esparreguera y alrededores. Entidad al servicio de la Comunidad Mexicana residente en Cataluña desde el año 2006.

[ENG] COMMEMORATION OF THE MEXICAN REVOLUTION
Location: Casal Latinoamericano de Sabadell
Sallarès street and Marra 61, Sabadell (Barcelona) [Catalonia, Europe]
Saturday November 19, 2011
Actions:
Folk Dance Group MEXICO ARE
Norteño group THE NORTH vultures
events:
Photo exhibition "Revolutionary Mexico" by Mariana Garcia Quintero
Casal Memory of Latin, by Ligia Castelo
Presentation of the lecture by Reina Mendoza, Cultural Promoter
Conference "The Revolution through the lens of Casasola" by Juan Jesus Mendoza
Recording and Editing Lluis Artigas Jorba for AME-Mexican Association of Esparreguera and vicinity. Entity serving the Mexican community living in Catalonia since 2006.

[FR] COMMEMORATION de la Révolution mexicaine
Localisation: Casal Latinoamericano de Sabadell
Marra Sallarès Street et 61, Sabadell (Barcelone) [Catalogne, l'Europe]
Samedi 19 Novembre, 2011
Actions:
Folk Dance Group Mexique
Norteño groupe LE NORD vautours
Evénements:
Exposition de photos «révolutionnaire au Mexique" par Mariana Garcia Quintero
Mémoire Casal de l'Amérique, par Ligia Castelo
Présentation de la conférence donnée par Reina Mendoza, promoteur culturel
Conférence «La Révolution à travers la lentille d'Casasola" par Juan Jesus Mendoza
Enregistrement et montage Lluis Artigas Jorba l'AME-Association mexicaine des Esparreguera et environs. Entité de servir la communauté vivant mexicaine en Catalogne depuis 2006.

[IT] COMMEMORAZIONE DELLA RIVOLUZIONE MESSICANA
Località: Casal Latinoamericano de Sabadell
Marra Sallarès Street e 61, Sabadell (Barcellona) [Catalogna, Europa]
Sabato 19 nov, 2011
Azioni:
Folk Dance Group MESSICO SONO
Norteño gruppo di avvoltoi IL NORD
eventi:
Mostra fotografica "Revolutionary Messico" di Mariana Garcia Quintero
Memoria Casal di Latina, da Ligia Castelo
Presentazione della conferenza di Reina Mendoza, promotore culturale
Convegno "La Rivoluzione attraverso la lente di Casasola" di Juan Jesus Mendoza
Registrazione ed editing Lluis Artigas Jorba per AME-Associazione Messicana di Esparreguera e dintorni. Entità servire la vita messicana comunità della Catalogna dal 2006.

[EUSK] Mexikoko Iraultzaren ospakizuna
Lekua: Casal Latinoamericano de Sabadell
Marra Sallarès Street eta 61, Sabadell (Barcelona) [Katalunia, Europa]
Larunbata azaroa 19, 2011
Jarduerak:
Folk Dance Group MEXICO DIRA
Norteño talde THE NORTH sai
ekitaldiak:
Argazki erakusketa "Revolutionary Mexico" Mariana Garcia Quintero-k
Casal Latin memoria, Ligia Castelo-k
Reina Mendoza, Kultura Sustatzailea hitzaldia aurkezpena
Hitzaldia Jesus Juan Mendoza "Casasola de objektiboaren bidez Iraultza"
Grabaketa eta Lluis Artigas Jorba Ame-mexikarrak Esparreguera eta inguruetako Elkartea Editing. Erakunde Mexikoko komunitate bizi zerbitzatu Katalunian 2006 urteaz geroztik.

.

La Revolució per la lent de Casasola. Juan Jesús Mendoza (1) [19.11.2011]

.

La Revolució per la lent de Casasola. Juan Jesús Mendoza (1) [19.11.2011]

[CAT] COMMEMORACIÓ DE LA REVOLUCIÓ MEXICANA
Lloc: Casal Llatinoamericà de Sabadell
Carrer Sallarès i Marra 61, Sabadell (Barcelona) [Catalunya, Europa]
Dissabte 19 de novembre del 2011
Actuacions:
Grup de Dansa folklòrica SON DE MÉXICO
Grup de música nortenya LOS ZOPILOTES DEL NORTE
Actes:
Exposició fotogràfica "México Revolucionario" de Mariana García Quintero
Memòria del Casal Llatinoamericà, a càrrec de Lígia Castelo
Presentació de la conferencia a càrrec de Reina Mendoza, Promotora Cultural
Conferència "La Revolución por la lente de Casasola", de Juan Jesús Mendoza
Gravació i edició de Lluís Artigas Jorba per AME-Associació de Mexicans d'Esparreguera i voltants. Entitat al servei de la Comunitat Mexicana resident a Catalunya des l'any 2006.

[MX] CONMEMORACIÓN DE LA REVOLUCIÓN MEXICANA
Lugar: Casal Latinoamericano de Sabadell
Calle Sallarès y Marra 61, Sabadell (Barcelona) [Cataluña, Europa]
Sábado 19 de noviembre de 2011
Actuaciones de:
Grupo de Danza folklórica SON DE MÉXICO
Grupo de música norteña LOS zopilotes DEL NORTE
Actos:
Exposición fotográfica "México Revolucionario" de Mariana García Quintero
Memoria del Casal Latinoamericano, a cargo de Ligia Castelo
Presentación de la conferencia a cargo de Reina Mendoza, Promotora Cultural
Conferencia "La Revolución por la lente de Casasola", de Juan Jesús Mendoza
Grabación y edición de Lluis Artigas Jorba para AME-Asociación de Mexicanos de Esparreguera y alrededores. Entidad al servicio de la Comunidad Mexicana residente en Cataluña desde el año 2006.

[ENG] COMMEMORATION OF THE MEXICAN REVOLUTION
Location: Casal Latinoamericano de Sabadell
Sallarès street and Marra 61, Sabadell (Barcelona) [Catalonia, Europe]
Saturday November 19, 2011
Actions:
Folk Dance Group MEXICO ARE
Norteño group THE NORTH vultures
events:
Photo exhibition "Revolutionary Mexico" by Mariana Garcia Quintero
Casal Memory of Latin, by Ligia Castelo
Presentation of the lecture by Reina Mendoza, Cultural Promoter
Conference "The Revolution through the lens of Casasola" by Juan Jesus Mendoza
Recording and Editing Lluis Artigas Jorba for AME-Mexican Association of Esparreguera and vicinity. Entity serving the Mexican community living in Catalonia since 2006.

[FR] COMMEMORATION de la Révolution mexicaine
Localisation: Casal Latinoamericano de Sabadell
Marra Sallarès Street et 61, Sabadell (Barcelone) [Catalogne, l'Europe]
Samedi 19 Novembre, 2011
Actions:
Folk Dance Group Mexique
Norteño groupe LE NORD vautours
Evénements:
Exposition de photos «révolutionnaire au Mexique" par Mariana Garcia Quintero
Mémoire Casal de l'Amérique, par Ligia Castelo
Présentation de la conférence donnée par Reina Mendoza, promoteur culturel
Conférence «La Révolution à travers la lentille d'Casasola" par Juan Jesus Mendoza
Enregistrement et montage Lluis Artigas Jorba l'AME-Association mexicaine des Esparreguera et environs. Entité de servir la communauté vivant mexicaine en Catalogne depuis 2006.

[IT] COMMEMORAZIONE DELLA RIVOLUZIONE MESSICANA
Località: Casal Latinoamericano de Sabadell
Marra Sallarès Street e 61, Sabadell (Barcellona) [Catalogna, Europa]
Sabato 19 nov, 2011
Azioni:
Folk Dance Group MESSICO SONO
Norteño gruppo di avvoltoi IL NORD
eventi:
Mostra fotografica "Revolutionary Messico" di Mariana Garcia Quintero
Memoria Casal di Latina, da Ligia Castelo
Presentazione della conferenza di Reina Mendoza, promotore culturale
Convegno "La Rivoluzione attraverso la lente di Casasola" di Juan Jesus Mendoza
Registrazione ed editing Lluis Artigas Jorba per AME-Associazione Messicana di Esparreguera e dintorni. Entità servire la vita messicana comunità della Catalogna dal 2006.

[EUSK] Mexikoko Iraultzaren ospakizuna
Lekua: Casal Latinoamericano de Sabadell
Marra Sallarès Street eta 61, Sabadell (Barcelona) [Katalunia, Europa]
Larunbata azaroa 19, 2011
Jarduerak:
Folk Dance Group MEXICO DIRA
Norteño talde THE NORTH sai
ekitaldiak:
Argazki erakusketa "Revolutionary Mexico" Mariana Garcia Quintero-k
Casal Latin memoria, Ligia Castelo-k
Reina Mendoza, Kultura Sustatzailea hitzaldia aurkezpena
Hitzaldia Jesus Juan Mendoza "Casasola de objektiboaren bidez Iraultza"
Grabaketa eta Lluis Artigas Jorba Ame-mexikarrak Esparreguera eta inguruetako Elkartea Editing. Erakunde Mexikoko komunitate bizi zerbitzatu Katalunian 2006 urteaz geroztik.

.

El grito en Terrassa

.

Fiesta Mexicana en Terrassa 2011

[CAT]El president de l'Associació de Mexicans del Vallès, Juan Jesús Mendoza, va organitzar una festa mexicana el dia dissabte 10 de setembre del 2011 a Terrassa (Barcelona).

Es van reunir allà per celebrar 201 anys del Crit d'Independència de Mèxic.
A aquesta reunió van assistir amics mexicans i matrimonis mixtos (Mèxic-Catalunya / Mèxic-Espanya) per celebrar i unir-se a l'alegria dels presents.

Hi va haver tequila, antojitos mexicans, música, ball i un ambient sa i familiar
Juan Jesús Mendoza (AMV Associació de Mexicans del Vallès) acompanyat de Lluís Artigas Jorba (AME-Associació de Mexicans d'Esparreguera i Voltants) procedeix a donar les paraules més importants de la jornada.

Gravació i edició de Martha Inés Sánchez Navarro, fotoreporter d'AME.


[MX] El Presidente de la Asociación de Mexicanos del Valles, Juan Jesús Mendoza, organizó una fiesta mexicana el día sábado 10 de Septiembre del 2011 en Terrassa (Barcelona).

Se reunieron allí para festejar 201 años del Grito de Independencia de México.
A dicha reunión asistieron amigos mexicanos y matrimonios mixtos (México-Cataluña / México-España) para festejar y unirse a la alegría de los presentes.

Hubo tequila, antojitos mexicanos, música, baile y un ambiente sano y familiar
Juan Jesús Mendoza (AMV Asociación de Mexicanos del Vallès) acompañado de Lluís Artigas Jorba (AME-Associació de Mexicans d'Esparreguera i voltants) procede a dar las palabras más importantes de la jornada.

Gravación y edición de Martha Inés Sanchez Navarro, fotoreportera de AME.


[ENG] The President of the Association of Mexicans del Valles, Juan Jesús Mendoza, held a Mexican fiesta on Saturday, September 10, 2011 in Terrassa (Barcelona).
They gathered there to celebrate 201 years of the Grito de Independencia de Mexico.
The meeting was attended by Mexican friends and intermarriage (Mexico-Catalonia / Mexico-Spain) to celebrate and join the merriment of those present.
There was tequila, Mexican food, music, dance and a healthy environment and family
Juan Jesús Mendoza (Mexican Association AMV del Vallès) Lluís Artigas Jorba accompanied (AME-Association of Mexicans voltants d'Esparreguera i) proceeds to give the most important words of the day.
Taxation and editing Martha Ines Sanchez Navarro, photojournalist of SMA.

[FR] Escribe texto o la dirección de un sitio web, o bien, traduce un documento.
Cancelar
traducción del español al francés
Le président de l'Association des Mexicains del Valles, Juan Jesús Mendoza, a tenu une fiesta mexicaine, le samedi 10 Septembre 2011 à Terrassa (Barcelone).
Ils se sont réunis pour célébrer 201 années de l'Grito de Independencia de Mexico.
La réunion a été assisté par des amis mexicains et les mariages mixtes (Mexique-Catalogne / Mexique-Espagne) pour célébrer et joindre l'hilarité des personnes présentes.
Il y avait la tequila, la nourriture mexicaine, musique, danse et un environnement sain et de la famille
Juan Jesús Mendoza (Association mexicaine AMV del Vallès) Lluis Artigas Jorba accompagnés (AME-Association des Mexicains voltants d'Esparreguera i) le produit de donner aux mots les plus importants de la journée.
Fiscalité et éditer Martha Ines Sanchez Navarro, photojournaliste de SMA.


Il Presidente dell'Associazione di messicani del Valles, Juan Jesús Mendoza, ha tenuto una fiesta messicana il Sabato 10 Settembre 2011 a Terrassa (Barcellona).
Si sono riuniti lì per celebrare 201 anni del Grito de Independencia de Messico.
Alla riunione hanno partecipato amici messicani ei matrimoni misti (Messico-Catalogna / Messico-Spagna) per celebrare e unire l'allegria dei presenti.
C'era tequila, cibo messicano, musica, danza e un ambiente sano e familiare
Juan Jesús Mendoza (Associazione Messicana AMV del Vallès) Lluís Artigas Jorba accompagnato (AME-Associazione dei messicani voltants d'Esparreguera i) procede a dare le parole più importanti della giornata.
Fiscalità e l'editing Martha Ines Sanchez Navarro, fotoreporter della SMA.


[PORT] O Presidente da Associação dos mexicanos del Valles, Juan Jesús Mendoza, realizou uma festa mexicana em sábado, 10 de setembro, 2011 em Terrassa (Barcelona).
Eles se reuniram para celebrar 201 anos do Grito de Independência do México.
A reunião teve a participação de amigos mexicanos e casamentos (México-Catalunha / México-Espanha) para celebrar e juntar-se a alegria dos presentes.
Houve tequila, comida mexicana, música, dança e um ambiente saudável e familiar
Juan Jesús Mendoza (Associação Mexicana AMV del Vallès) Lluís Artigas Jorba acompanhado (AME-Associação dos mexicanos voltants d'Esparreguera i) passa a dar as palavras mais importantes do dia.
Tributação e edição de Martha Ines Sanchez Navarro, fotojornalista da SMA.


[EUSK] Escribe texto o la dirección de un sitio web, o bien, traduce un documento.
Cancelar
traducción del español al euskera — Alpha
Mexicans del Valles, Juan Jesús Mendoza, Elkarteko lehendakaria ospatu zen larunbatean festa mexikarraren, September 10, 2011 in Terrassa (Barcelona).
Han bildu dira 201 Grito de la Independentzia de Mexico urte ospatzeko.
Bilera izan zen eta lagun mexikar intermarriage (Mexiko-Catalunya / Mexiko-Espainia) parte hartu eta ospatu egin Gaur horien merriment da.
Ez zen Tequila, mexikar janaria, musika, dantza eta ingurumen osasuntsua eta familia
Juan Jesús Mendoza (Mexikoko Elkartea AMV del Vallès) Lluís Artigas Jorba lagunduta (Mexicans de Ame-Elkartea voltants d'Esparreguera i) hasten eguneko hitz garrantzitsuena emateko.
Zergak eta editatzeko Martha Inés Sánchez Navarro, SMA de photojournalist.

.